Pap wil dat we hem opvolgen:
Mensen redden, beesten opjagen, het familiebedrijf.
Ik heb nachtmerries die soms uitkomen.
Pardon?
Ik droomde over Jessica's dood.
Visioenen die beginnen als nachtmerries.
Het begon toen hij wakker werd.
Hoe dichterbij de demon komt, hoe sterker de visioenen worden.
De demon heeft iets in petto voor mij en anderen als ik.
Wat bedoelde hij daarmee? - Geen idee.
Max, je kreeg deze gaven toch een half jaar geleden?
Hoe wist je dat? - Toen kreeg ik ze ook.
Onze moeders kwamen door hetzelfde om.
Wij zijn de uitverkorenen. - Waarvoor?
Geen idee.
Ik snap alleen niet waarom. Omdat we op elkaar lijken?
Niet, hij is een monster.
Hij heeft al twee mensen vermoord.
Zei hij iets tegen je?
Nee. Niets.
Prima.
Goedemiddag, Dennis. - Hoi, doc.
Ik wil een wapen bekijken. - Vast.
Serieus?
Dat wapen.
Een jachtwapen. Twaalf kaliber pompgeweer.
Er blijft amper wild over door dit ding.
Wat voor kogels gaan erin?
Deze.
Ik ga met de jongens naar het bos, als je...
Als je zin hebt om te gaan jagen.
Nee, dank je. Ik word zenuwachtig van wapens.
Deze moet hier toch in? - Rustig aan, doc.
Het is verboden om hier je wapen te laden.
Het komt goed, Dennis. - Nee...
Het komt goed, Dennis. Het komt allemaal...
goed.
Niks aan de hand.
Het is goed.
Alles komt goed.
Afknijpen, Sam. We gaan op... pad.
Wat is er?
'Rock in Nebraska ', uw eigen rockzender.
Waarom doen we niet rustig? We moeten erover nadenken.
Waarover?
Is het slim om naar de Roadhouse te gaan?
Het was een visioen.
Het gaat gebeuren, en Ash weet waar.
Het kan met de demon te maken hebben.
Daar gaan m'n visioenen altijd over.
Het is een jagersdorp.
Ik weet niet of een verhaal over een freak en een demon...
wel zo'n goed idee is.
Nu ben ik nog een freak ook?
Dat ben je altijd al geweest.
Verdomme, daar moest ik m'n kamer mee betalen.
Je zult in je vrachtwagen moeten slapen.
Kijk de high scores na voor je je geld vergokt.
Je bent belazerd, Ed.
Je blijft maar terugkomen, hè? - Daar lijkt het op. Alles goed, Jo?
Waar is Ash? - In de achterkamer.
Mooi. - En het gaat goed met me.
Sorry, hij is... We hebben nogal haast.
Hé, Dr Schurk.
Sam, Dean. Sam en Dean.
We hebben je hulp nodig.
Dan trek ik maar een broek aan.
Hebbes. Het logo van de busmaatschappij Blue Ridge.
Guthrie, Oklahoma. - Doe me een lol.
Kijk of er in Guthrie symbolen of voortekens voorkomen.
Denk je dat de demon daar is?
Misschien wel. - Waarom denk je dat?
Kijk gewoon.
Niks. Geen demon.
Probeer iets anders voor me.
Zoek een huisbrand. Ergens in 1983.
Brand in een kinderkamer...
op de avond dat het kind een half jaar werd.
Dat is gewoon raar, man. Waarom moet ik daar naar zoeken?
Omdat je een beloning krijgt. - Geef me een kwartiertje.
Wat? - REO Speedwagon?
Echt wel. Kevin Cronin zingt met gevoel.
Hij zingt met haar, dat is heel anders.
Dat profiel dat Ash voor je zoekt...
Je moeder is ook zo omgekomen, hè? Bij een brand?
Jo, dit is privé.
Ik kan helpen. - Vast wel.
We moeten dit zelf oplossen.
Als ik je meeneem, maakt je moeder me af.
Bang voor m'n moeder? - Ik denk het.
We hebben iets. Kom mee. - Tot later, Jo.
Meen je dat?
Ik krijg het maar niet uit m'n hoofd.
Ik weet het ook niet. Wat heb jij gevonden?
Andrew Gallagher. Geboren in '83, net als ik.
Z'n moeder overleed zes maanden later bij een brand, net als onze moeder.
Was het een demon?
Het lijkt er wel op. - Waar zocht je naar?
M'n visioenen gaan over kinderen die de demon zagen.
Zoals Max Miller. - Max Miller was niet goed snik.
Hij bracht mensen om, en ik kreeg visioenen over hem.
Nu kan het Gallagher overkomen.
Hoe vinden we hem? - Geen idee.
Geen adres, geen werkplek.
Hij heeft z'n rekeningen ook niet betaald.
Brieven van het incassobureau? - Niet in het systeem.
Hij ging gewoon vrijuit? - Blijkbaar.
Ik weet wel waar hij een jaar geleden werkte.
Laten we daar beginnen.
Andy zegt toch niks. Het spijt me, maar het lukt ze nooit.
Ze? - Jullie zijn toch schuldeisers?
Die komen hier af en toe.
Ik weet niet wat Andy hen vertelt, maar ze komen nooit terug.
We zijn de advocaten van z'n oudtante Lita.
Ze is onlangs overleden en heeft Andy een landgoed nagelaten.
Ja. Bent u een vriendin van hem?
Vroeger wel. Ik zie Andy niet zo vaak meer.
Andy? Andy is super, man.
Is dat zo? - Andy kan alles regelen.
Ik mocht zelfs backstage bij Aerosmith.
Zou je niet wat tafels afruimen, Webber?
Komt voor elkaar, baas.
Probeer Orchard Street eens.
Een busje met een barbaarse koningin erop.
Ze zit op een ijsbeer. Je kunt er niet omheen.
Ik mag die gozer wel. Die bus is echt vet.
Wat is er? - Niks.
Je trekt zo'n zuur gezicht. Wat is er?
Andrew Gallagher is al de tweede.
De demon zocht ze op toen ze klein waren.
Misschien is Andrew wel onschuldig.
Ik heb er nooit eerder naast gezeten. - Dus?
Ik ben een van hen. - Niet waar.
De demon had iets in petto voor kinderen zoals wij.
Ja? - Misschien is dit z'n plan.
Misschien zijn we allemaal paranormale freaks.
Misschien moeten we allemaal... - Moordenaars worden?
Moet je mensen ombrengen met je gave?
Toe, je bent geen moordenaar.
Dat heb je niet in je. - Niet?
Volgens mij breng ik allerlei wezens om.
Die dingen vragen erom. Dat is heel wat anders.
Hebbes.
Dat is hem, die oudere man. Hij is de schutter.
Hou hem in de gaten, ik blijf bij Andy.
Mooie bak. - Dank je.
'67? Het beste jaar van Impala als je het mij vraagt.
Een echte klassieker.
Ik heb haar net gereviseerd.
Zoiets laat je niet gaan. - Echt niet.
Mag ik hem hebben?
Natuurlijk, man. - Super.
Stap maar in.
Kijk eens aan. - Heel mooi.
Hou je haaks. - Jij ook.
Dean, Andy heeft de Impala. - Weet ik.
Ik gaf hem de auto gewoon.
Wat? - Hij deed iets met me.
Hij stuurde m'n gedachten.
Hij ging de wapenandel niet in.
Ik dacht dat hij het zou redden.
Dat het tenminste voorbij was.
Ik had bij hem moeten blijven.
Andy. Hoe gaat het, vriend?
Andy, wat doe jij hier?
Dr Jennings is dood.
Wat erg.
Ik weet het niet.
Ik was overstuur en wilde jou zien.
Fijn dat je bent gekomen.
Ik heb je gemist.
Vanmorgen waren hier twee jongens die je zochten.
Welke jongens?
Godzijdank.
Het spijt me, schat. Ik laat je nooit meer alleen.
De sleutels zitten er nog in.
Ja, een echte Samaritaan.
Z'n gave wordt alleen bruikbaar als hij iets zegt.
De dokter stond te bellen vóór hij voor die bus stapte.
Misschien belde Andy hem. - Dat kan.
Pardon? - Ik twijfel of hij de dader is.
Volgens jou was OJ meteen schuldig, maar hier twijfel je aan?
Hij lijkt me geen koelbloedige moordenaar.
OJ was schuldig.
Hoe vinden we hem?
Geen probleem.
Niet bepaald een onopvallende auto.
Eens even kijken.
Ga weg.
Dit is geweldig. Echt waar.
Niet het hol van een seriemoordenaar.
Geen clowngezichten aan de muur of bewerkte foto's van slachtoffers.
Maar het tijgervel...
Hegel, Kant, Wittgenstein. Dat is pittig leesvoer, Dean.
Ja, en de waterpijp van Moby Dick.
Ooit hoop ik ergens te zitten...
waar ik geen kant-en-klaarmaaltijd hoef op te piepen.
Ik snap het motief niet. Die dokter was goudeerlijk.
Waarom zou Andy hem vermoorden? - Als Andy de dader was.
Hou op, man. - Wat?
De dokter werd voor een bus gestuurd.
Andy kan gedachten sturen. Reken maar uit.
Toch heeft hij het in zich. - Hoe weet jij dat nou?
Waarom verdedig je hem? - Je hebt het mis.
Over Andy?
Ik heb jullie heus wel gezien.
Waarom achtervolgen jullie me? - We zijn advocaten.
Een familielid van je... - Wees eerlijk.
We jagen op demons.
Demons, geesten. Dingen waar nachtmerries bang van worden.
Sam is m'n broer. - Hou je kop.
Ik doe m'n best. Hij is ook paranormaal begaafd.
Hij denkt dat je een moordenaar bent.
Hij denkt dat jullie allebei deel uitmaken van iets slechts.
Hopelijk heeft hij het mis, maar hij kan gelijk hebben.
Weet je wat? Laat me gewoon met rust.
Prima. - Goed?
Wat doe je? Laat me met rust, zei ik.
Ga weg. Stap in je auto en kom nooit meer terug.
Het werkt niet op mij, Andy. - Wat?
Je kunt mensen bepaalde dingen laten denken.
Luister, dat is gekkenwerk.
Het begon een jaar geleden, hè? Toen je 22 werd.
Je kreeg het steeds beter onder controle.
Hoe weet je dat? - Het is mij ook overkomen.
M'n moeder is ook overleden. Ik heb ook gaven.
Jij en ik hebben een band. - Ga gewoon weg.
Waarom stuurde je de dokter de weg op?
Waarom vermoordde je hem? - Ik deed niks.
Prima.
Komt voor elkaar.
Wat doet u? - Het komt goed.
Niet doen.
Sam, wat is er?
Luister, ik heb niks gedaan.
Een vrouw verbrandt levend. - Wat zag je nog meer?
Een pompstation. Een vrouw gaat zelfmoord plegen.
Wat is... - Kop houden.
Ze wordt gebeld op haar mobieltje. - Wanneer?
Zolang we hem in de gaten houden, kan hij haar niks aandoen.
Ik heb niks gedaan. - Nog niet.
Ga.
Nee, jij niet. Jij blijft bij mij.
Met mij. Ze is dood. Verbrand, zoals je zei.
Wanneer? - Net.
De stank hangt er nog.
Hoe zit het met die visioenen?
Ik weet niet wat er gaande is.
We waren bij Andy toen het gebeurde.
Het moet iemand anders zijn geweest.
Dat slaat nergens op. - Dat ook al niet?
Ik kijk wel of ik nog iets kan vinden.
Je krijgt visioenen over mensen die zullen omkomen?
Dat is onmogelijk.
Dat kan ook gezegd worden over wat jij doet.
Visioenen over de dood. - Ja.
Man, dat is echt klote. Heel anders dan mijn gave.
Dat is een ware gave. Alsof ik de lotto heb gewonnen.
Je woont nog in een busje.
Ik snap het niet. Je kunt alles krijgen.
Ik heb alles al.
Dus je bent geen moordenaar? - Dat probeerde ik duidelijk te maken.
Mooi.
Dan is er nog hoop voor ons.
Het slachtoffer is Holly Beckett. 41, single.
Wie is ze? - Nooit van haar gehoord.
Ik heb Ash gebeld en hij weet iets.
Holly Beckett werd in 1983 moeder, op haar achttiende.
Op jouw verjaardag, Andy.
Ben je geadopteerd?
Ja. - Echt waar?
En dat ben je vergeten te vertellen? - Het kwam niet ter sprake.
Ik heb m'n echte ouders niet gekend.
M'n adoptiemoeder overleed toen ik een baby was.
Denk je dat die Holly m'n...
Ik heb het geboorteregister gezocht...
maar die worden bewaard in het gemeentehuis.
Ze kunnen de hik krijgen.
Ik had jullie niet binnen moeten laten.
Het komt wel goed.
Ga maar een kopje koffie halen, oké?
Dit zijn niet de robots die je zoekt.
Gaaf. - Hebbes.
Andy, het is waar. Holly Beckett was je echte moeder.
Heeft iemand een aspirientje?
Dr Jennings was haar dokter. Hij regelde de adoptie.
Je hebt een band met hun allebei. - Ik heb ze niet vermoord.
Wie was het dan wel?
Ik kan een gok wagen.
Holly Beckett beviel van een tweeling.
Ik heb een slechte tweelingbroer.
Holly stond jou en je broer af.
Jij werd in huis genomen door de Gallaghers.
Je broer verbleef bij de Weems, iets naar het noorden.
Gaat het wel, Andy? Kun je het aan?
Hoe heet m'n broer? - Hier.
Ansem Weems.
Hij heeft een lokaal adres. - In de buurt?
We krijgen nu een foto van hem via de DMV.
Ik wil het niet nog erger voor je maken, maar...
Moet je kijken.
Jij en Andy hebben toch een tijdje wat met elkaar gehad?
Hoezo, Webber? - Dat vroeg ik me gewoon af.
Ik vroeg me af wat je nu voor hem voelt.
Ik heb jullie samen gezien, alsof er nog iets speelt.
Was het serieus tussen jullie?
Nee. - Kom op, Trace. Wees eerlijk.
Andy, we willen alles weten over die man.
Ik weet niet veel.
Acht maanden geleden verscheen Webber uit het niets.
Gedroeg zich als m'n beste maat. Hij deed iets te hard z'n best.
Hij wist waarschijnlijk dat jullie broers zijn.
Waarom was hij niet eerlijk tegen je? - Geen idee.
Ik kom hier altijd met m'n vriendinnen.
Ze vinden het hier leuk.
Ik vind het hier leuk, dus zij ook.
Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis.
Niet huilen.
Ik snap wat je in Andy ziet.
Hij is een genie. De boeken die hij leest?
Ooit wordt hij heel beroemd.
Hij is mijn familie, niet die van jou.
Je mag hem niet hebben.
Na vanavond heb je helemaal niks meer.
Dean, jij blijft hier. - Graag zelfs.
Er is vandaag al genoeg met me gesold.
Ik ga mee.
Andy, nee... - Als Tracy daar is, ga ik mee.
Iets langzamer.
Tracy, ik wil dat je heel goed naar me luistert, oké?
Als we hier klaar zijn...
wil ik dat je naar de rand van de dam loopt, goed?
Als je daar bent, denk je dat je kunt vliegen.
Je springt gewoon.
Je kan toch vliegen?
Ik denk het wel.
Je bent misschien bang, maar zeg tegen jezelf dat het goed komt.
Zeg gewoon tegen jezelf dat het goed komt.
Stap uit. Nu.
Dit wil je echt niet doen.
Tracy, kom hier. - Andy. Ik kon niet...
Ik kon niets doen.
Verroer je niet.
Nee. - Ik maak je af.
Laat mij dit oplossen. - Nee.
Ik regel het wel.
Andy, luister naar me...
Tracy, niet doen.
Niet doen, zei ik.
Hoe deed je dat? - Geoefend, broertje.
Dat zou jij ook moeten doen.
Soms hoef je niet eens wat te zeggen.
Je kunt dit gebruiken.
Soms is het de hoofdpijn waard. - Klootzak.
Rustig aan, Andy. Anders neemt Tracy een duik.
Toch, Trace?
Ik ben sterker dan jij. Ik kan het.
Oké, maar blijf van haar af.
Wees niet boos. Ik weet dat het slecht is.
Dit was niet m'n bedoeling. Alleen...
Tracy probeert tussen ons in te komen.
Je bent gek. - Het zijn allemaal sloeries.
We kunnen ze laten doen wat we willen.
Ben je echt zo dom? Is het...
Als je hoort dat je een broer hebt, bel je hem op.
Dan ga je wat drinken, maar je gaat niet moorden.
Ik wilde het je veel eerder vertellen.
Ik mocht het niet. Ik moest wachten tot...
Van wie? - De man met de gele ogen.
Waar heb je het over? - Ik zag hem in een droom.
Hij zei dat ik bijzonder was.
Hij had grootse plannen met me.
Wacht maar af, Andy. Er staat ons iets groots te wachten.
Hij was degene die zei dat ik een broer had.
Een tweelingbroer.
Waarom vermoordde je onze moeder? En Dr Jennings?
Omdat ze ons uit elkaar dreven.
Ze verziekten ons leven, Andy.
We hadden samen kunnen zijn.
In plaats van alleen.
Dat mochten ze niet doen. Daar konden ze niet mee wegkomen.
Ik zie je.
Hij schoot zichzelf dood.
En jullie zagen het gebeuren.
Ja, dat klopt.
Kijk, hij wordt al beter.
Het komt goed, mevrouw.
Ze kijkt me niet eens aan.
Ze is behoorlijk geschrokken.
Nee, dit is anders. Dit is...
Gisteravond stuurde ik voor het eerst haar gedachten.
Nu is ze bang voor me.
Ik zeg dit niet graag...
maar we moeten gaan.
Hier, m'n telefoonnummer.
Je bent niet alleen.
Als er iets is, kun je me bellen.
Wat moet ik nu doen? - Je gedragen, Andy.
Anders komen we terug.
Ik had toch gelijk.
Waarover? - Andy.
Hij is wel een moordenaar.
Hij is een held. Hij heeft mij en z'n vriendin gered.
Gisteravond bracht hij iemand om.
Hij is geen doldwaze psychopaat.
Hij werd... Hij werd daartoe gedwongen.
Webber werd ook gedwongen.
Max Miller ook. Ik ook, door de dood van Jessica.
Waar doel je op? - Iedereen is in staat om te moorden.
Misschien doet de demon dit. Hij wil ons breken.
We weten niet wat hij wil.
Maak je geen zorgen.
Ik hoorde wat je zei toen Andy je gedachten stuurde.
Je bent net zo bang als ik. - Hij stuurde m'n gedachten.
Alsof je wordt gedrogeerd, man.
Wat? - Ik wil een herkansing.
Je bent geen zeven meer.
We blijven zoeken naar die klootzak, en maken hem af.
Ja, ik denk het.
Ellen, zeg het maar.
We komen er zo aan.
Jo, pak nog een kratje bier.
Mam... - Nu, graag.
Willen jullie me iets vertellen over die laatste klopjacht?
Nee, niet echt.
Met alle respect, maar het was privé.
Niet meer.
Dit kreeg ik van Ash.
Andrews huis brandde af, net als dat van jullie.
Was het de demon? Had hij het op de Gallaghers gemunt?
We denken van wel.
Waarom? - Gaat je niks aan.
Let op je woorden, jongen.
Dit is niet alleen jouw strijd.
Er staat iets vreselijks te gebeuren.
Zij hebben de kaarten in handen. Wij hebben alleen onszelf.
Samen. Geen geheimen of halve waarheden.
Er zijn bepaalde mensen.
Mensen als Andy Gallagher.
Als ik.
We hebben allemaal een gave.
Gave? - Een paranormale gave.
Ik heb... Ik krijg visioenen.
Ik weet het niet, iedereen ervaart het anders.
De demon zei dat hij iets voor ons in petto had.
Wat dan? - Dat weten we niet zeker.
Zijn die begaafde mensen gevaarlijk?
Nee, niet allemaal.
Sommige zijn juist heel gevaarlijk.
Hoeveel zijn er? - We zoeken een patroon.
Allemaal huisbranden toen ze zes maanden oud waren.
Dat is niet waar. - Wat?
Webber, of Ansen Weems... Hoe hij ook mag heten.
Ik heb z'n dossier bekeken, en er was geen huisbrand.
Helemaal niets vreemds.
Dus geen patroon.
Zijn soort staat dus niet in het systeem.
Die kun je nooit allemaal opsporen.
Wie weet hoeveel er echt zijn?
Pak toch maar de whisky.
DVDRip: schruers Sync en controle: DevilsBackboneExclusief gedownload van Bierdopje.com